After Singing ‘Star Spangled Banner’ in Spanish at Dodgers Game in Spite of Being Warned Not To, Nezza Tearfully Says: ‘Today, Out of All Days… I Needed to Do It’
ドジャースの試合でスペイン語で「星条旗」を歌った後、警告されていたにもかかわらず、ネッツァは涙ながらに語る：「今日、この日に…私はそれを必要としていた」
分解して解説
Nezza
Tearfully
Says
ネッツァが涙ながらに言う。
熟語
in spite of
「～にもかかわらず」という意味です。警告されていたという障害があるにも関わらず、歌ったことを強調しています。
Out
of
All
Days
「他のすべての日の中で」という意味で、特定の日が特別であることを強調しています。ここでは、その日に行動を起こす必要があった理由を強く示唆しています。
Needed
to
do
it
「それをする必要があった」という意味で、強い必要性や義務感を表します。ここでは、ネッツァがスペイン語で「星条旗」を歌うことに対する強い思いがあったことを示唆しています。
単語
Spangled
星がちりばめられた
Dodgers
ドジャース（野球チーム名）
Warned
警告された
Nezza
ネッツァ（人名）
Tearfully
涙ながらに
Says
言う
Days
日々
2ヶ月前