Veterans' Employment Opportunities Await on July 1 Virtual Career Fair

退役軍人のための雇用機会が、7月2日のバーチャル・キャリアフェアで待っています。

分解して解説
Veterans' 「退役軍人の」という意味で、退役した兵士や軍人を指します。所有格を示しています。
Employment Opportunities 「雇用機会」という意味で、ここでは退役軍人向けの仕事の機会を指します。
Await 「待つ」という意味で、ここでは雇用機会が待っている、つまり利用可能であることを示しています。
on July 2 「7月2日に」という意味で、特定の日にちに何かが起こることを示しています。
Virtual Career Fair 「バーチャルキャリアフェア」という意味で、オンラインで開催される就職説明会を指します。
熟語
Career Fair 企業が求職者に対して会社説明や面接などを行うイベントのことです。就職説明会、合同企業説明会とも呼ばれます。
Employment Opportunities 「雇用機会」という意味です。仕事に就けるチャンス、求人情報のことを指します。
単語
Veterans 退役軍人
Employment 雇用
Opportunities 機会
Await 待つ
on ~に
July 7月
Virtual 仮想の、オンラインの
Career 職業
Fair フェア、催し
2週間前