Inconsistency, controversial hits and players running wild in NHL’s Battle of Florida

NHLのフロリダ・バトルにおける不安定さ、物議を醸すヒット、そして制御不能な選手たち

分解して解説

Inconsistency 一貫性のなさ、不安定さ

controversial hits 議論を呼ぶような激しい接触プレー

and players running wild 選手たちが制御を失って荒れたプレーをすること

in NHL’s Battle of Florida NHL（ナショナルホッケーリーグ）のフロリダを拠点とするチーム同士の対戦（フロリダ・パンサーズとタンパベイ・ライトニングの試合）における状況

熟語

controversial hits 物議を醸すヒット

Battle of Florida フロリダ・バトル

単語

Inconsistency 矛盾、不安定

controversial 議論の余地がある

hits 打つこと；ここでは「激しい接触プレー」の意味

and そして

players 選手たち

running 走ること；ここでは「制御を失って」の意味

wild 野生の；ここでは「制御不能な」の意味

in ～で

NHL’s NHL（ナショナルホッケーリーグ）の

Battle 戦い

of ～の

Florida フロリダ（アメリカの州）

3ヶ月前