A divided and distracted America edges towards another major Middle East war

分裂し、混乱したアメリカが、またしても中東での大規模な戦争へと近づいている

分解して解説

A divided and distracted America 分裂し、気が散漫になっているアメリカは

edges towards ～にゆっくりと近づいています

another major Middle East war また別の大規模な中東戦争に

熟語

edges towards ～へ向かってゆっくりと進む、～に近づく

major Middle East war 中東での大規模な戦争

A divided and distracted America 分裂して、混乱したアメリカ

another major Middle East war 別の大規模な中東戦争

単語

A 一つの、ある

divided 分裂した

and そして

distracted 気が散った、混乱した

America アメリカ

edges ゆっくり進む、近づく

towards ～に向かって

another もう一つの、別の

major 大規模な、主要な

Middle 中間の

East 東

war 戦争

3週間前