“One night we were playing and in walks Pete Townshend.” The Doobie Brothers’ Patrick Simmons on the night Townshend picked up a guitar after a gig with the Who

“One night we were playing 「ある夜、私たちが演奏していたら

and in walks Pete Townshend.” ピート・タウンゼントが入ってきたんだ。」

The Doobie Brothers’ Patrick Simmons ドゥービー・ブラザーズのパトリック・シモンズが

on the night Townshend picked up a guitar タウンゼントがギターを手に取った夜について

after a gig with the Who ザ・フーとのギグの後で

In Walks 入ってくる（強調表現）

Picked Up 手に取った

After a Gig ギグの後で

One night ある夜

One 一つの

We 私たち

Were ～だった：be動詞の過去形

Playing 演奏していた

And そして

In 中に

Walks 歩く：ここでは「入ってくる」という意味

Pete ピート：人名

Townshend タウンゼント：人名

Doobie ドゥービー：バンド名の一部

Brothers ブラザーズ：バンド名の一部

Patrick パトリック：人名

Simmons シモンズ：人名

On ～について

Picked 拾った：ここでは「手に取った」という意味

Up 上に：ここでは「手に取った」という句動詞の一部

A 一つの：不定冠詞

Guitar ギター

After ～の後で

Gig ギグ：短い演奏、ライブ

With ～と：一緒に

Who ザ・フー：バンド名