Lionel Messi, Inter Miami deliver LAFC heartbreak in instant CCC classic

リオネル・メッシとインテル・マイアミがLAFCにCCCのクラシック戦で劇的な勝利をもたらす

分解して解説

Lionel Messi リオネル・メッシというサッカー選手の名前です。

Inter Miami インテル・マイアミというサッカークラブの名前です。

deliver LAFC heartbreak LAFC（ロサンゼルスFC）に失意をもたらす、という意味です。試合でインテル・マイアミがLAFCを破ったことを指します。

in instant CCC classic すぐに名作となるCCCの試合で、という意味です。CCC（CONCACAFチャンピオンズカップ）という大会での試合が、非常に記憶に残るものだったことを表しています。

熟語

Deliver heartbreak 「〜に失意を与える」という意味です。ここでは、試合に負けたLAFCのファンを指します。

Instant classic 「すぐに名作になる」という意味で、非常に記憶に残る試合や出来事を指します。

単語

deliver 届ける、もたらす。

LAFC ロサンゼルスFC：サッカークラブの名前。

heartbreak 失意、悲しみ。

in ～で。

instant 即座の、瞬時の。

CCC CONCACAFチャンピオンズカップの略。

classic 名作、定番。

1週間前