‘She got punished for getting hurt’: Son says Northside ISD failed educator after career-ending fall at school

「彼女は怪我をしたことで罰せられた」：ノースサイドISDは、学校でのキャリアを終わらせる転倒の後、教育者を支援しなかったと息子は言う

分解して解説

‘She got punished for getting hurt’: 「彼女は怪我をしたことで罰せられた」

Son says 息子は言う

Northside ISD failed educator ノースサイドISDは教育者を支援しなかった

after career-ending fall at school 学校でのキャリアを終わらせる転倒の後

熟語

got punished for ～で罰せられた

career-ending fall キャリアを終わらせる転倒

failed educator 教育者を支援しなかった

career-ending fall at school 学校でのキャリアを終わらせる転倒

failed educator after ～の後教育者を支援しなかった

Son says 息子は言う

単語

She 彼女は

got ～になった

punished 罰せられた

for ～のために、～の理由で

getting ～になること

hurt 傷つけられた、怪我をした

Son 息子

says 言う

Northside ノースサイド（地名）

ISD 独立学区（Independent School District）

failed 失敗した、ここでは「支援しなかった」という意味

educator 教育者

after ～の後

career-ending キャリアを終わらせる

fall 転倒

at ～で

school 学校

KSAT

1週間前