Astronomers discover a galaxy frozen in time for billions of years: 'Fossil galaxies are like the dinosaurs of the universe'

Astronomers discover 「天文学者たちが発見した」：科学的な発見があったことを示します。

a galaxy 「一つの銀河」：発見された対象が銀河であることを示します。

frozen in time 「時が止まった」：変化がほとんどなく、過去の状態を保っている銀河。

for billions of years 「数十億年の間」：銀河がその状態を保っている期間。

: コロンは、後に続く情報が前の情報を説明・特定することを示します。

'Fossil galaxies are like the dinosaurs of the universe' 「化石銀河は宇宙の恐竜のようなもの」：発見された銀河の特徴を比喩的に説明しています。

Frozen in time 「時が止まった」：変化がほとんどなく、過去の状態を保っていることを意味します。

Fossil galaxies 「化石銀河」：初期の宇宙の状態を保存していると考えられる銀河のことです。

Like the dinosaurs of the universe 「宇宙の恐竜のようなもの」：過去の遺物であり、現在では珍しい存在であることの比喩です。

Astronomers 天文学者たち

discover 発見する

a 一つの

galaxy 銀河

frozen 凍った、停止した

in ～の中に

time 時間

for ～の間

billions 数十億

years 年

Fossil 化石

galaxies 銀河たち

are ～は

like ～のような

dinosaurs 恐竜

universe 宇宙