Scientists Just Found Earth’s Pulse – And It’s Tearing a Continent Apart

科学者たちは地球の鼓動を発見した – そしてそれは大陸を引き裂いている

分解して解説
Scientists Just Found 「科学者たちが発見した」:科学的な発見があったことを示します。
Earth’s Pulse 「地球の鼓動」:比喩的な表現で、地球内部の活動やリズム。
ダッシュは、後に続く情報が前の情報を補足・説明することを示します。
And It’s Tearing 「そしてそれは引き裂いている」:地球の鼓動が引き起こす影響を説明します。
a Continent Apart 「大陸を引き裂いて」:地殻変動によって大陸が分裂する様子。
熟語
Earth's Pulse 「地球の鼓動」:比喩的な表現で、地球内部の活動やリズムを指します。
Tearing a Continent Apart 「大陸を引き裂いている」:地殻変動やプレートの動きによって大陸が分裂する様子を強調する表現です。
単語
Scientists 科学者たち
Just たった今
Found 見つけた
Earth’s 地球の
Pulse 鼓動、脈動
And そして
It’s それは~だ
Tearing 引き裂いている
a 一つの
Continent 大陸
Apart 離れて、分裂して
1週間前