Red Sox teammates’ reactions revealed as Rafael Devers wages war against front office

Red Sox teammates’ reactions レッドソックス（ボストン・レッドソックス：MLBのチーム）のチームメイトたちの反応。

revealed 明らかにされた。

as Rafael Devers wages war against front office ラファエル・デバース選手が球団フロントと対立している状況で。

wages war 対立する。戦いを挑むように、意見や立場で激しく対立すること。

front office 球団フロント

Red 赤色の。

Sox ソックス（靴下）。ここではレッドソックスという野球チームのこと。

teammates’ チームメイトの。

reactions 反応。

revealed 明らかにされた。

as ～として、～の時に。

Rafael ラファエル（人名）。

Devers デバース（人名）。

wages 行う、仕掛ける。

war 戦争、ここでは比喩的に「対立」の意味。

against ～に対して。

front 正面の、先の。

office オフィス、ここでは「球団フロント」の意味。