分解して解説
Europe's life-hunting ExoMars rover
ヨーロッパの生命探査ローバー、ExoMarsは、ヨーロッパが主導する生命を探すExoMars探査機を指します。
gets
手に入れる、獲得する。ここでは、ExoMarsローバーが何かを得ることを示しています。
new landing platform
新しい着陸プラットフォーム。ExoMarsが着陸するための新しい場所や設備を指します。
to replace canceled Russian craft
キャンセルされたロシアの宇宙船の代わりに。キャンセルされたロシアの宇宙船の代替として、新しい着陸プラットフォームが使用されることを意味します。