Two distinct host-specialized fungal species cause white-nose disease in bats

2つの異なる宿主特異的な真菌種が、コウモリに白鼻病を引き起こす。

分解して解説

Two 2つの、という意味です。

distinct 「異なる」という意味で、ここでは種類が違うことを強調しています。

host-specialized 「宿主特異的な」という意味で、特定の宿主（ここではコウモリ）に寄生または感染する性質を指します。

fungal species 「真菌種」という意味で、カビやキノコなどの真菌の種類のことを指します。

cause 「引き起こす」という意味です。

white-nose disease 「白鼻病」というコウモリの病気を指します。コウモリの鼻に白いカビが生えるのが特徴です。

in bats 「コウモリにおいて」という意味で、コウモリに白鼻病が発生することを指します。

熟語

host-specialized 宿主特異的：特定の宿主（この場合はコウモリ）に特化していることを意味します。

white-nose disease 白鼻病：コウモリの鼻に白い菌糸が付着する病気で、コウモリにとって致命的な病気です。

in bats コウモリにおいて：コウモリに発生するという意味です。

単語

Two 2つ

distinct 異なる

host-specialized 宿主特異的な

fungal 真菌の

species 種

cause 引き起こす

white-nose 白鼻の

disease 病気

in ～で

bats コウモリ

Nature

5ヶ月前