Amid measles outbreak, Texas lawmakers vote to make school vaccine exemptions easier

はしかの流行のさなか、テキサス州の議員たちは学校のワクチン免除を容易にする法案を可決した。

分解して解説

Amid measles outbreak 「はしかの流行のさなか」という意味です。はしかが広範囲に発生している状況を表します。

Texas lawmakers 「テキサス州の議員たち」という意味です。

vote 「投票する」という意味です。ここでは法案について投票することを指します。

to make school vaccine exemptions easier 「学校のワクチン免除をより容易にするために」という意味です。ワクチン接種を免除されるための条件や手続きを簡単にするという意図を示しています。

熟語

Amid outbreak 流行のさなか：何かが広く発生している状況の中で、という意味です。

vaccine exemptions ワクチン免除：ワクチン接種を受けなくても良いとする例外措置のことです。

単語

Amid ～のさなか

measles はしか

outbreak 発生

Texas テキサス

lawmakers 議員

vote 投票する

school 学校

vaccine ワクチン

exemptions 免除

easier より簡単に

PBS

5ヶ月前