Drinking this 'Healthy Drink' has been proven to increase risk of diabetes: Alternatives one can try

この「健康飲料」は糖尿病のリスクを高めることが証明されている：試せる代替品

分解して解説

Drinking this 'Healthy Drink' 「この『健康飲料』を飲むこと」という意味です。特定の健康飲料を指しています。

has been proven 「証明されている」という意味です。科学的な研究や調査によって確認されたというニュアンスがあります。

to increase risk of diabetes 「糖尿病のリスクを高める」という意味です。健康飲料が糖尿病になる可能性を高くすることを示しています。

Alternatives one can try 「試せる代替品」という意味です。健康飲料の代わりに摂取できる他の選択肢を示唆しています。

熟語

has been proven 証明されている：科学的な証拠によって確認されたという意味です。

increase risk リスクを高める：何か（この場合は糖尿病）にかかる可能性を高くするという意味です。

one can try 試せる代替品：人々が試すことができる選択肢を提案しています。

単語

Drinking 飲むこと

this この

Healthy 健康的な

Drink 飲み物

proven 証明された

to ～すること

increase 増やす

risk リスク

of ～の

diabetes 糖尿病

Alternatives 代替品

one 人が

can ～できる

try 試す

5ヶ月前