As Days Gone gets its PS5 remaster, it's only right that it gets a critical reevaluation too

As Days Gone gets its PS5 remaster, Days GoneがPS5でリマスターされるにあたり、という意味です。Days GoneというゲームがPS5向けにリマスターされることを受けて、～

it's only right それは当然だ、という意味です。～するのが適切である、という意味合いが含まれます。

that it gets a critical reevaluation too それも批判的な再評価を受けるのは、という意味です。Days Goneが批判的な視点から改めて評価されるべきであることを示唆しています。

Gets its ～を手に入れる、という意味です。ここでは、Days GoneがPS5版のリマスターを受けることを指します。

Critical Reevaluation 批判的な再評価、という意味です。過去の評価を見直し、改めて評価し直すことを指します。

Only Right 当然だ、という意味です。～するのが適切である、という意味合いが含まれます。

As ～として

Days 日々

Gone 去った

Its それの

PS5 プレイステーション5

Remaster リマスター

It's それは

Only 唯一の

Right 正しい

That ～ということ

A 一つの

Critical 批判的な

Reevaluation 再評価

Too ～もまた