US supreme court allows Trump trans military ban to take effect

アメリカ最高裁判所がトランプ政権のトランスジェンダー軍人禁止令の発効を許可

分解して解説

US supreme court アメリカ合衆国最高裁判所を指します。

allows 「許可する」という意味です。

Trump trans military ban トランプ政権によるトランスジェンダーの軍人に対する禁止令を指します。

to take effect 「発効する」という意味です。禁止令が効力を持つことを指します。

熟語

take effect （法律、規則などが）効力を発する、発効する

allows ... to take effect ...が効力を発することを許可する

military ban 軍隊における禁止令

単語

US アメリカ合衆国

supreme 最高の、最上の

court 裁判所

allows 許可する

Trump トランプ（人名）

trans トランスジェンダーの

military 軍の、軍事の

ban 禁止令

to 〜へ、〜に（方向を示す）

take 取る、受け入れる

effect 効果、影響、効力

The Guardian

2ヶ月前