Razer laptops are the latest Trump tariff casualty

Razerのノートパソコンは、トランプ関税による最新の犠牲者です。

分解して解説

Razer laptops Razer（レイザー）社のノートパソコンを指します。

are be動詞で、「～である」という意味です。

the latest Trump tariff casualty トランプ政権時代に課された関税によって、最近になって悪影響を受けた企業や製品であることを示しています。Razerのノートパソコンが関税の影響で価格上昇や販売不振などの問題に直面していることを意味します。

熟語

tariff casualty 関税による犠牲者。ビジネスや製品が関税の影響で不利益を被る状況を指します。

the latest tariff casualty 関税による最新の犠牲者

単語

Razer ゲーミングデバイスやノートパソコンなどを製造・販売する会社名です。

laptops ノートパソコンのことです。

are be動詞。ここでは「～である」という意味です。

the 特定のものを指すときに使う定冠詞です。

latest 最新の、という意味です。

Trump ドナルド・トランプ。アメリカの元大統領の名前です。

tariff 関税のことです。輸入品に課される税金を指します。

casualty ここでは、関税によって悪影響を受けた「犠牲者」という意味です。

Engadget

6ヶ月前