John Abraham reveals OTT platforms rejected ‘The Diplomat’ says 'they threw it out'

ジョン・アブラハムが、OTTプラットフォームが『ザ・ディプロマット』を拒否したことを明かし、「彼らはそれを投げ捨てた」と語る

分解して解説
John Abraham インドの俳優、ジョン・アブラハムを指します。
reveals 「明らかにする」という意味で、彼が何かを公表したことを示します。
OTT platforms 「Over-The-Top」プラットフォームの略で、インターネット経由でコンテンツを配信するサービス(Netflix、Amazon Prime Videoなど)を指します。
rejected ‘The Diplomat’ 「ザ・ディプロマット」という作品がOTTプラットフォームによって拒否されたことを意味します。
says 'they threw it out' 彼(ジョン・アブラハム)が「彼ら(OTTプラットフォーム)はそれを投げ捨てた」と言ったことを示しています。これは拒否されたことを強調する表現です。
熟語
threw it out ここでは、「拒否した」「却下した」という意味で使われています。文字通りには「投げ捨てた」ですが、比喩的に「検討する価値もないと判断した」というニュアンスです。
OTT platforms 「OTT」とはOver The Topの略で、インターネットを通じて動画や音声コンテンツを配信するサービスのことです。NetflixやAmazon Prime Videoなどが該当します。
単語
John 人名(ジョン)
Abraham 姓(アブラハム)
reveals 明らかにする、暴露する
OTT Over-The-Topの略(インターネット配信サービス)
platforms プラットフォーム、基盤
rejected 拒否された、却下された
The 定冠詞(特定のものを指す)
Diplomat 外交官(ここでは作品名)
says 言う
they 彼ら(ここではOTTプラットフォーム)
threw 投げる(throwの過去形)
it それ(ここでは『ザ・ディプロマット』)
out 外へ、完全に
4週間前