Vance says Elon Musk will continue as adviser even after leaving government role

ヴァンス氏は、イーロン・マスクが政府の役職を離れた後も顧問として継続すると述べています。

分解して解説
Vance says ヴァンス氏は言う:ヴァンス氏が発言していることを示します。
Elon Musk will continue イーロン・マスクは継続する:イーロン・マスク氏が何かを続けることを示します。
as adviser 顧問として:顧問の役割で、または顧問の立場で、という意味です。
even after 〜の後でも:〜という出来事が終わった後でも、という意味です。
leaving government role 政府の役職を離れた後:政府の職務から退いた後、という意味です。
熟語
continue as adviser 顧問として継続する
leaving government role 政府の役職を離れる
even after ~の後でも
government role 政府の役職
単語
Vance ヴァンス:人名(姓)。
says 言う:発言する。
Elon イーロン:人名(名)。
Musk マスク:人名(姓)。
will ~だろう:未来の意思や予測。
continue 継続する:続ける。
as ~として:役割や身分を示す。
adviser 顧問:助言者。
even ~でも:~でさえ。
after ~の後:~の後に。
leaving 離れる:去る。
government 政府の:政府に関する。
role 役割:役職。
2週間前