Controversial doc gets measles while treating unvaccinated kids—keeps working

物議を醸す医師が、ワクチン未接種の子供を治療中に麻疹に感染—業務を継続

分解して解説

Controversial doc 「物議を醸す医師」を指します。その医師の行動や意見が多くの議論を引き起こしていることを意味します。

gets measles 「麻疹に感染する」という意味です。麻疹は非常に感染力の強い病気です。

while treating unvaccinated kids 「ワクチン未接種の子供を治療中に」という意味です。ワクチンを受けていない子供たちに医療行為を行っている間に感染したことを示します。

keeps working 「業務を継続する」という意味です。病気にもかかわらず、仕事を続けていることを示します。

熟語

Controversial doc 物議を醸す医師：意見が分かれるような行動や発言をする医師のことです。

gets measles 麻疹に感染する：麻疹という感染症にかかることです。

treating unvaccinated kids ワクチン未接種の子供を治療する：ワクチンを受けていない子供たちに医療行為を行うことです。

keeps working 業務を継続する：仕事を続けることです。

単語

Controversial 物議を醸す：意見が分かれるような、議論を引き起こすという意味です。

doc 医師：ここでは医者を指す略称です。

gets 〜になる：ここでは「感染する」という意味で使われています。

measles 麻疹：非常に感染力の強い病気です。

while 〜している間に：同時進行の状態を示す言葉です。

treating 治療する：医療行為を行うことです。

unvaccinated ワクチン未接種の：ワクチンを受けていないという意味です。

kids 子供たち：ここでは複数の子供を指します。

keeps 〜し続ける：継続的な行動を示す言葉です。

working 業務：ここでは仕事や作業を意味します。

Ars Technica

3ヶ月前