Windows 11 gets a new context menu item, and people already want it removed

Windows 11 に新しいコンテキストメニュー項目が追加されましたが、すでに削除を求める声が上がっています。

分解して解説

Windows 11 マイクロソフトのオペレーティングシステムの名前です。

gets a new context menu item Windows 11 に新しいコンテキストメニュー項目が追加されたことを意味します。コンテキストメニューは、通常、右クリックで表示されるメニューのことです。

and people already want it removed 新しいコンテキストメニュー項目に対して、ユーザーがすでにそれを削除してほしいと思っていることを意味します。

熟語

context menu item コンテキストメニュー項目。右クリックメニューに表示されるオプションのことです。

want it removed それを削除してほしい。ここでは、新しく追加されたコンテキストメニュー項目に対する不満の声があることを示しています。

gets a new 新しい〜を手に入れる

already want すでに〜を欲しがっている

単語

Windows マイクロソフトのオペレーティングシステムの名前です。

11 Windowsのバージョンを表す数字です。

gets 「得る」という意味で、ここでは「追加される」という意味合いです。

a 不定冠詞で、単数形の名詞の前に置かれます。

new 「新しい」という意味です。

context 「文脈」「状況」という意味ですが、ここでは右クリックメニューに関連する言葉です。

menu 「メニュー」という意味です。

item 「項目」という意味です。

and 「そして」という意味で、文と文を繋げます。

people 「人々」という意味です。

already 「すでに」「もう」という意味です。

want 「～を欲する」「～したい」という意味です。

it ここでは「新しいコンテキストメニュー項目」を指します。

removed 「削除された」という意味です。

XDA

3ヶ月前