A Triumphant Supreme Court Term for Trump, Fueled by Emergency Rulings

トランプにとって最高裁の任期は、緊急判決によって勢いづけられ、勝利に終わった。

分解して解説

A Triumphant Supreme Court Term 最高裁の勝利に終わった任期。特定の期間における最高裁判所の活動を指します。

for Trump トランプにとって。最高裁の活動がトランプ大統領（当時）にとって有利であったことを示唆します。

Fueled by Emergency Rulings 緊急判決によって勢いづけられた。迅速な判決が、トランプ政権にとって有利に働いたことを意味します。

熟語

A Triumphant Supreme Court Term 最高裁の勝利に終わった任期。トランプ政権にとって好ましい判決が多かったことを示唆。

Fueled by ～によって勢いづけられた。何かが成功や勢いを増す要因となったことを示す表現。

Emergency Rulings 緊急判決。通常よりも迅速に下された判決。

Supreme Court 最高裁判所

単語

A 一つの（ここでは特定の最高裁判所の任期を指す）

Triumphant 勝利の、成功した

Supreme 最高の、最高位の

Court 裁判所

Term 任期、期間

for ～にとって

Trump トランプ（人名）

Fueled 燃料を供給された、勢いづけられた

by ～によって

Emergency 緊急の

Rulings 判決

1週間前