House Republicans raise new Medicaid proposal to offset Trump’s megabill

下院共和党は、トランプの巨大法案を相殺するために、新たなメディケイド案を提起します。

分解して解説

House Republicans 「下院共和党」：アメリカ合衆国下院に所属する共和党の議員たちを指します。

raise 「提起する」：新しい提案や問題提起を行うことを意味します。

new Medicaid proposal 「新たなメディケイド案」：メディケイド（低所得者向けの医療扶助制度）に関する新しい提案を指します。

to offset 「相殺するために」：何かの影響を打ち消す目的を示します。

Trump’s megabill 「トランプの巨大法案」：トランプ大統領が推進する大規模な法案を指します。

単語

House 下院

Republicans 共和党員

raise 提起する

new 新しい

Medicaid メディケイド

proposal 提案

to ～するために

offset 相殺する

Trump’s トランプの

megabill 巨大法案

Politico

2ヶ月前