A new bill would force Apple to allow third-party app stores

新しい法案により、Appleはサードパーティのアプリストアを許可せざるを得なくなる可能性がある

分解して解説

A new bill 新しい法案のことを指します。

would force Apple Appleに強制することを意味します。

to allow third-party app stores 第三者（Apple以外の企業や開発者）が提供するアプリストアを許可することを意味します。

熟語

force to allow ～を許可するように強制する

third-party 第三者の、という意味です。

new bill 新しい法案

would force ~を強制するだろう

単語

A 一つの、という意味の不定冠詞です。

new 新しいという意味の形容詞です。

bill 法案という意味の名詞です。

would ～だろう、～するだろうという助動詞です。

force 強制する、という意味の動詞です。

Apple アップル、アメリカのテクノロジー企業名です。

to ～へ、～に、～するためにという意味の前置詞、あるいはto不定詞を作るための要素です。

allow 許可する、許すという意味の動詞です。

third-party 第三者の、という意味の形容詞です。

app アプリケーションの略です。

stores 店、ストアという意味の名詞storeの複数形です。

The Verge

3ヶ月前