分解して解説
Review:
レビュー：映画や演劇、本などの批評記事の紹介。
‘Holland’
「Holland」：ここで批評されている作品の名前。
is
no
Dutch
treat
「オランダの喜び」ではない：楽しくない、期待外れである、という意味。
despite
〜にもかかわらず：ある事柄が別の事柄を妨げないことを示す。
Nicole
Kidman’s
ニコール・キッドマンの：有名な女優の名前。
valiant
attempt
勇敢な試み：困難な状況で勇敢に何かをしようとすること。
to
save
it
それを救うために：映画を良くするために。
熟語
Dutch
treat
割り勘、各自払い。ここでは「オランダの喜び」という文字通りの意味と「割り勘」の比喩的な意味をかけて、映画がつまらないことを示唆しています。
valiant
attempt
勇敢な試み、ここではニコール・キッドマンの演技を指しています。
save
it
それを救う、ここでは映画を良くしようとする試みを指しています。
no
Dutch
treat
楽しいものではない