‘Gift of life’: experts hail neck and head cancer breakthrough

「生命の贈り物」:専門家たちは首と頭の癌の画期的治療法を称賛する

分解して解説
‘Gift of life’ これは引用符で囲まれており、文字通りには「生命の贈り物」という意味ですが、ここでは画期的な治療法によって命が救われることを示唆しています。
experts この文脈では、特定の分野(おそらく医学や腫瘍学)の専門家を指します。
hail 「称賛する」という意味の動詞で、ここでは専門家たちが新しい治療法を高く評価していることを示します。
neck and head cancer breakthrough 「首と頭の癌の画期的治療法」を指します。医学の進歩によって、これまで治療が難しかった癌に対する新しい治療法が開発されたことを意味します。
熟語
Gift of life 生命の贈り物:移植などによって与えられる新しい命や、それをもたらす行為を指します。
hail breakthrough 画期的な出来事を歓迎し、称賛すること。
neck and head cancer 首と頭にできる癌のことです。
単語
Gift 贈り物、才能
of ~の
life 生命、人生
experts 専門家
hail 歓迎する、称賛する
neck
and ~と~
head
cancer
breakthrough 画期的な出来事、進展
2ヶ月前