Trump Transportation Chief Sure Chose a Convenient Time to Sell Stock

トランプ政権の運輸長官は、都合の良い時期に株を売却したようだ

分解して解説

Trump Transportation Chief トランプ政権の運輸長官を指します。

Sure Chose 「確かに選んだ」という意味ですが、ここでは皮肉を込めて「〜したようだ」「〜したのは明らかだ」というニュアンスで使われています。

a Convenient Time 都合の良い時期を指します。株を売るタイミングとして、倫理的に問題がないか疑わしい状況で都合よく売却した、というニュアンスが含まれています。

to Sell Stock 株を売却することを指します。

熟語

Sure Chose 「確かに選んだ」という意味ですが、ここでは皮肉を込めて「〜したようだ」「〜したのは明らかだ」というニュアンスで使われています。

a Convenient Time 「都合の良い時期」という意味です。この文脈では、倫理的に問題がないか疑わしい状況で都合よく株を売却した、というニュアンスが含まれています。

to Sell Stock 「株を売る」という意味です。株式を売却して現金化することを指します。

Transportation Chief 「運輸長官」という意味です。運輸省の長官を指します。

単語

Trump トランプ。ここではドナルド・トランプ前大統領の政権を指します。

Transportation 運輸。ここでは運輸省を指します。

Chief 長官。ここでは運輸省の長官を指します。

Sure 確かに。ここでは皮肉を込めて使われています。

Chose 選んだ。chooseの過去形。

a 一つの。不定冠詞。

Convenient 都合の良い。

Time 時期、時間。

to 〜するために。

Sell 売る。

Stock 株。

2ヶ月前