Putin’s peace theatre keeps Trump watching — and Kyiv waiting

プーチンの平和劇はトランプを注視させ続け、キエフを待たせている

分解して解説

Putin’s peace theatre プーチン大統領の平和を装う行為

keeps Trump watching トランプ氏を注視させ続ける

and Kyiv waiting そしてキエフ（ウクライナの首都）を待たせている

熟語

peace theatre 平和劇、平和を装う行為

keeps Trump watching トランプを注視させ続ける

keeps ~ watching ~を注視させ続ける

Kyiv waiting キエフを待たせている

単語

Putin’s プーチンの

peace 平和

theatre 劇場、ここでは「見せかけ」の意味合い

keeps ～の状態を保つ

Trump トランプ（人名）

watching 見ている状態

and そして

Kyiv キエフ（ウクライナの首都）

waiting 待っている状態

3ヶ月前