Warhammer 40K: Dawn of War, Space Marine 1 spruce-ups coming this year

ウォーハンマー40K：ドーンオブウォー、スペースマリーン1の改良版が今年登場

分解して解説

Warhammer 40K: Dawn of War 「ウォーハンマー40K: ドーンオブウォー」というゲームタイトルを指します。

Space Marine 1 「スペースマリーン1」というゲームタイトルを指します。

spruce-ups coming this year 改良版（または改善版）が今年登場予定であることを意味します。

熟語

spruce-ups 改良、改善。見た目や機能を向上させること。

coming this year 今年登場する、今年発売される

Warhammer 40K ウォーハンマー40,000：人気のあるテーブルトップゲームおよびビデオゲームシリーズ

Dawn of War ドーンオブウォー：「戦争の始まり」を意味するゲームタイトルの一部。

単語

Warhammer ウォーハンマー：ゲームシリーズ名

40K 40K：40,000の略。ゲームの未来世界の時代を表す。

Dawn ドーン：夜明け、始まり

of ～の

War ウォー：戦争

Space スペース：宇宙

Marine マリーン：海兵隊員

1 1：数字の1。シリーズの1作目を指す。

spruce-ups spruce-ups：改良、改善（複数形）

coming coming：来ること、ここでは「発売される」の意味

this this：この

year year：年

Eurogamer

2ヶ月前