Elden Ring Nightreign gets balance adjustments in day one patch

エルデンリングのナイトレインは、初日のパッチでバランス調整を受けます

分解して解説

Elden Ring Nightreign 人気ゲーム「エルデンリング」のファンメイドのゲームのタイトルです。

gets ここでは「受ける」という意味で、後に続くbalance adjustments（バランス調整）を受けることを示しています。

balance adjustments ゲームのパラメータや設定を調整し、ゲームプレイのバランスを改善することを指します。

in day one patch ゲームの発売日またはリリース日に提供されるアップデートまたは修正プログラムのことを指します。

熟語

day one patch 発売日（初日）に提供される修正プログラムのことです。

balance adjustments ゲームの性能や難易度などを調整すること。

gets balance adjustments バランス調整を受ける

in day one patch 初日のパッチで

単語

Nightreign エルデンリングのファンメイドのゲームの名前です。

gets ここでは「～を受ける」という意味の動詞です。

balance 名詞で「バランス、均衡」という意味です。

adjustments 「調整」という意味の名詞です。

in 「～の中に」という意味の前置詞です。

day 「日」という意味の名詞です。

one 「1」という意味の形容詞です。

patch ソフトウェアの「修正プログラム」という意味です。

Eurogamer

2ヶ月前