HBO Max is mocking itself with memes as Warner Bros. Discovery rolls out yet another rebrand

HBO Max HBO Max：ワーナーメディアが運営するストリーミングサービスの名前です。

is mocking itself with memes ミームを使って自虐している：HBO Maxがインターネットミームを利用して、自社の状況を自嘲的に表現していることを意味します。

as Warner Bros. Discovery rolls out yet another rebrand ワーナー・ブラザース・ディスカバリーによる度重なるリブランドで：ワーナー・ブラザース・ディスカバリーが何度もブランドの再構築を行っている状況を示しています。

mocking itself 自虐している：自分自身をからかったり、批判したりすること。

mocking 嘲笑する、からかう

memes ミーム、インターネット上で広まる画像や動画

yet さらに

another もう一つの、別の

rebrand リブランド、ブランド再構築