Americans tourists can't quit Europe: Why Euro summer travel is still on for many, even in this economy

Americans tourists can't quit Europe 「アメリカ人観光客はヨーロッパをやめられない」という状況を示します。

Why Euro summer travel is still on for many 「なぜユーロ圏の夏の旅行が多くの人にとって依然として続いているのか」という理由を尋ねます。

even in this economy 「この経済状況下でも」という条件を示します。

can't quit やめられない：習慣や行動を止めることができない。

Euro summer travel ユーロ圏の夏の旅行：ヨーロッパの国々への夏の旅行。

is still on 依然として続いている：計画やイベントが予定通りに進行している状態。

even in this economy この経済状況下でも：現在の経済状況が厳しい状況であっても。

Americans アメリカ人

tourists 観光客

can't ～できない

quit やめる

Europe ヨーロッパ

Why なぜ

Euro ユーロ

summer 夏

travel 旅行

is ～である

still まだ

on ～の上に

for ～のために

many 多くの

even ～でも

in ～の中に

this この

economy 経済