Japanese finance minister says selling U.S. bonds a "card on the table"

日本の財務大臣は、米国債の売却を「テーブルの上のカード」と述べています。

分解して解説

Japanese finance minister 日本の財務大臣を指します。

says 「言う」という意味で、ここでは発言内容を伝えています。

selling U.S. bonds 「米国債を売却すること」を指します。

a "card on the table" 「テーブルの上のカード」という表現で、利用可能な選択肢の一つであることを意味します。隠さずに検討されている選択肢を示唆します。

熟語

card on the table 切り札、利用可能な選択肢。ここでは、米国債の売却が選択肢の一つとして考慮されていることを意味します。

selling U.S. bonds 米国債の売却

a card on the table テーブルの上のカード

単語

Japanese 日本の

finance 金融、財政

minister 大臣

says 言う

selling 売ること

U.S. アメリカ合衆国

bonds 債券

a 一つの

card カード

on ～の上に

the その

table テーブル

Axios

3ヶ月前