Targeting malaria at the source: Drug-treated nets eliminate parasites in resistant mosquitoes

Targeting malaria 「マラリアをターゲットにすること」を意味します。

at the source 「根源で」という意味で、マラリアの発生源を特定して対策することを指します。

Drug-treated nets 「薬剤処理された蚊帳」を意味します。

eliminate 「排除する」という意味です。

parasites 「寄生虫」を意味します。

in resistant mosquitoes 「抵抗性のある蚊の体内で」という意味です。

Drug-treated nets eliminate parasites 薬剤処理された蚊帳が寄生虫を排除する:「drug-treated」は「薬剤処理された」という意味です。

in resistant mosquitoes 抵抗性のある蚊の体内で:「resistant」は「抵抗性のある」という意味です。

Drug-treated nets eliminate parasites in resistant mosquitoes 薬剤処理されたネットは、耐性のある蚊の中の寄生虫を排除する：耐性のある蚊は、薬に対して抵抗力を持つ蚊を指します。

Targeting ターゲットにする、目標とする

malaria マラリア

at ～で

the その（特定のものを指す定冠詞）

source 源、根源

Drug-treated 薬剤処理された

nets 蚊帳、ネット

eliminate 排除する、取り除く

parasites 寄生虫

in ～の中に

resistant 抵抗性のある、耐性のある

mosquitoes 蚊