Salmonella outbreak linked to California egg distributor sickens 79 people

Salmonella outbreak サルモネラ菌のアウトブレイク：サルモネラ菌による集団感染の発生を指します。

linked to ～に関連する：何かが別のものと関連していることを示す表現です。

California egg distributor カリフォルニアの卵販売業者：カリフォルニア州にある卵の販売業者を指します。

sickens 79 people 79人を罹患させる：79人が病気になったことを意味します。

Salmonella outbreak サルモネラ菌のアウトブレイク：サルモネラ菌による集団感染の発生を意味します。

linked to ～に関連する：何かが別のものと関連していることを示す表現です。

Salmonella outbreak linked to California egg distributor カリフォルニアの卵販売業者に関連するサルモネラ菌のアウトブレイク：カリフォルニア州の卵販売業者に関連してサルモネラ菌の集団感染が発生したことを示します。

Salmonella サルモネラ：サルモネラ菌のことです。

outbreak アウトブレイク：集団発生、集団感染のことです。

linked 関連した：つながっている、という意味です。

to ～に：対象を示す前置詞です。

California カリフォルニア：アメリカの州の名前です。

egg 卵：鶏卵のことです。

distributor 販売業者：商品を販売する業者です。

sickens 罹患させる：病気にさせるという意味です。

79 79：数字の79です。

people 人々：人の複数形です。