Ryan Reynolds shares mock video reaction to having Deadpool role ‘stolen’ by Neil Patrick Harris

Ryan Reynolds カナダ出身の俳優であり、映画『デッドプール』で主演を務めたことで有名です。

shares 「共有する」という意味で、ここでは動画を公開したことを指します。

mock video reaction 「mock」は「mockery（嘲り）」から来ており、「偽の」「冗談の」という意味です。ここでは、ニール・パトリック・ハリスにデッドプールの役を「盗まれた」という状況に対する、ふざけた反応のビデオを指します。

to having Deadpool role ‘stolen’ by Neil Patrick Harris 「ニール・パトリック・ハリスにデッドプールの役を『盗まれた』ことに対して」という意味です。「stolen」はここでは比喩的に使われており、実際には役を奪われたわけではないことを示唆しています。

mock video reaction 「モックビデオリアクション」とは、本物そっくりに作られた、おふざけや皮肉を込めたビデオによる反応のことです。

stolen by 「～に盗まれた」という意味ですが、ここでは比喩的に、役を奪われたというニュアンスです。

Deadpool role 「デッドプールの役」とは、映画『デッドプール』でライアン・レイノルズが演じた役のことです。

Ryan 人名（ライアン）

Reynolds 人名（レイノルズ）

shares 共有する、公開する

mock mock：ばかにした、嘲笑的な、偽の

video ビデオ、動画

reaction 反応

to ~に対して

having 持っていること、～すること

Deadpool デッドプール（映画のキャラクター名）

role 役

stolen 盗まれた（stealの過去分詞）

by ~によって

Neil 人名（ニール）

Patrick 人名（パトリック）

Harris 人名（ハリス）