Kamal Haasan reacts to Hindi imposition row amid Tamil vs Kannada controversy

カマル・ハッサンが、タミル語対カンナダ語の論争の中で、ヒンディー語の押し付け問題に反応

分解して解説
Kamal Haasan インドの俳優であり政治家です。
reacts to Hindi imposition row ヒンディー語の押し付け問題に反応していることを意味します。これは、インドにおいて、ヒンディー語を非ヒンディー語話者の地域に強制的に導入しようとする動きに対する反対運動です。
amid Tamil vs Kannada controversy タミル語対カンナダ語の論争の最中であることを示しています。これは、インドのタミル・ナードゥ州とカルナータカ州の間で起こっている言語をめぐる対立です。
熟語
Hindi imposition row 「ヒンディー語の押し付け問題」とは、インドにおいて、ヒンディー語を非ヒンディー語話者地域に強制的に導入しようとする動きに対する反対運動のことです。
amid ... controversy 「~の論争の中で」という意味です。何かの問題や議論が起こっている状況下で、という意味合いです。
Tamil vs Kannada controversy 「タミル語対カンナダ語の論争」とは、インドのタミル・ナードゥ州とカルナータカ州の間で起こっている言語をめぐる対立のことです。
reacts to 「~に反応する」という意味で、ここでは意見や声明を発表することを示します。
単語
Kamal 人名(カマル)
Haasan 人名(ハッサン)
reacts 反応する
to ~へ、~に
Hindi ヒンディー語
imposition 押し付け、強要
row 騒ぎ、論争
amid ~の真っ只中に、~の中で
Tamil タミル語
vs 対、対立
Kannada カンナダ語
controversy 論争
4ヶ月前