Netflix is about to remove one of the best films of last 10 years

Netflix is about to remove Netflixが～を削除しようとしている、という意味です。

one of the best films of last 10 years 過去10年間で最高の映画の1つ、という意味です。

is about to ～しようとしている

remove one of the best films 最高の映画の一つを削除する

of last 10 years 過去10年間の

one of the best films of last 10 years 過去10年間で最高の映画の1つ

Netflix ネットフリックス（動画配信サービスの名前）

is ～は

about ～について

to ～へ

remove 削除する

one 1つ

the その

best 最高の

films 映画（複数形）

last 最後の

10 10

years 年（複数形）