Japanese Yen seems poised to appreciate further; USD/JPY hangs near two-week trough

日本円はさらに上昇する可能性があり、USD/JPY(米ドル/日本円)は2週間ぶりの安値近辺で推移しているようだ。

分解して解説
Japanese Yen 日本円
seems poised to appreciate further さらに価値が上がりそうな気配である。
USD/JPY 米ドル/日本円の通貨ペア
hangs near two-week trough 2週間ぶりの安値の近くで推移している。
熟語
poised to appreciate 上昇する構え:通貨などが価値を増す、つまり高くなる傾向にあることを意味します。
hangs near 近辺で推移する:ある価格や水準のすぐ近くで、相場などが変動している状態を表します。
two-week trough 2週間ぶりの安値:過去2週間で最も低い価格水準であることを意味します。
単語
Japanese 日本の
Yen 円(日本通貨)
seems ~のようだ
poised ~する構えで
to ~へ、~に
appreciate 価値が上がる、上昇する
further さらに
USD/JPY 米ドル/日本円
hangs ぶら下がる、漂う、推移する
near 近く
two-week 2週間の
trough 谷、安値
2ヶ月前