You're more likely to be struck by lightning than the Pacers were to win their playoff comebacks

You're more likely to be struck by lightning than 雷に打たれる確率の方が高い、という比較の導入部分です。

the Pacers were to win their playoff comebacks ペイサーズがプレーオフで逆転勝利を収める確率、を示しています。

more likely to be struck by lightning than ～より雷に打たれる可能性が高い

more likely 〜する可能性が高い

to be struck by 〜に打たれる、〜に襲われる

playoff comebacks プレーオフでの逆転勝利

You're あなたは（ここでは一般的な人）

more より～

likely ありそうな、可能性が高い

struck 打たれる

by ～によって

lightning 雷

than ～より

the その

Pacers ペイサーズ（バスケットボールチーム名）

were ～だった

to ～すること

win 勝つ

their 彼らの

playoff プレーオフ

comebacks 逆転勝利