Trump cuts Planned Parenthood funds while Alabama abortion doctors notch win

トランプはプランド・ペアレントフッドへの資金を削減する一方、アラバマ州の堕胎医たちは勝利を収める

分解して解説

Trump 「トランプ」は、ドナルド・トランプ前大統領を指します。

cuts Planned Parenthood funds 「プランド・ペアレントフッドへの資金を削減する」という意味です。プランド・ペアレントフッドは、性と生殖に関する健康管理サービスを提供する団体です。

while 「一方」という意味で、対比する事柄を繋げます。

Alabama abortion doctors 「アラバマ州の堕胎医たち」を指します。

notch win 「勝利を収める」という意味です。

熟語

notch win 勝利を収める、勝ち星をあげる

cut funds 資金を削減する

Planned Parenthood プランド・ペアレントフッド（家族計画連盟）：性と生殖に関する健康管理を支援する非営利団体

abortion doctors 堕胎医

単語

Trump トランプ

cuts 削減する

Planned 計画された

Parenthood 親であること

funds 資金

while ～する一方

Alabama アラバマ（アメリカの州）

abortion 堕胎

doctors 医者たち

notch 刻み目をつける

win 勝利

Axios

2週間前