Cory Booker's anti-Trump speech on the Senate floor has lasted 17 hours and counting

コリー・ブッカー上院議員の反トランプ演説が、上院で17時間以上続く

分解して解説
Cory Booker's 「コリー・ブッカーの」は、アメリカ合衆国上院議員であるコリー・ブッカー氏を指します。
anti-Trump speech 「反トランプ演説」は、ドナルド・トランプ前大統領に反対する内容の演説を指します。
on the Senate floor 「上院で」という意味です。上院本会議場で行われたことを示します。
has lasted 17 hours 「17時間続いている」という意味です。演説が非常に長くなっていることを強調しています。
and counting 「そして今も数え続けている」は、演説がまだ終わっていないことを示します。
熟語
and counting ~から数えて、~を含めて(現在も継続中であることを示す)
anti-Trump speech 反トランプ演説
on the Senate floor 上院で、上院本会議場で
has lasted ~続いている
単語
Cory コリー(人名)
Booker's ブッカーの
anti-Trump 反トランプ
speech 演説
on ~で
the その
Senate 上院
floor フロア、議場
has ~は
lasted 続いた
17 17
hours 時間
and そして
counting 数えること
NPR
2週間前