Trump’s tariff blitz could hardly have come at a worse time for China

Trump’s tariff blitz トランプの関税攻勢は

could hardly have come ほとんどありえないほど～だった

at a worse time さらに悪いタイミングで

for China 中国にとって

tariff blitz 関税攻勢：これは、関税を矢継ぎ早に発動する状況を指し、「blitz」は電撃戦や猛攻といった意味合いを持ちます。

have come at a worse time 最悪のタイミングでやってきた

could hardly ほとんどありえない

at a worse time より悪い時に

Trump’s トランプの

tariff 関税

blitz 電撃戦、猛攻

could ～できた（可能性）

hardly ほとんど～ない

have ～したことがある

come 来た、やってきた

at ～に、～で

a 一つの

worse より悪い

time 時期、タイミング

for ～にとって

China 中国