New York mayoral candidate arrested by Ice: ‘Trump is looking to stoke conflict, weaponize fear’

New York mayoral candidate ニューヨーク市長候補：ニューヨーク市の市長選挙に立候補している人物を指します。

arrested by Ice 移民税関捜査局に逮捕：アメリカ合衆国の移民税関捜査局（ICE）によって逮捕されたことを意味します。

‘Trump is looking to stoke conflict, weaponize fear’ 「トランプは対立を煽り、恐怖を武器にしようとしている」：逮捕された市長候補が、トランプ大統領が意図的に紛争を激化させ、人々の恐怖心を政治的な道具として利用しようとしていると主張していることを示しています。

stoke conflict 対立を煽る：紛争や対立を故意に引き起こしたり、激化させたりする行為。

weaponize fear 恐怖を武器にする：人々の恐怖心を利用して、特定の目的を達成しようとする行為。

call out 非難する：公に批判したり、非難したりすること。

on alert 警戒態勢：何かが起こる可能性に備えて、注意を払っている状態。

New 新しい、最新の、ニューヨークの

York ニューヨーク

mayoral 市長の

candidate 候補者

arrested 逮捕された

by ～によって

Ice 移民税関捜査局（Immigration and Customs Enforcement）

Trump トランプ（ドナルド・トランプ前アメリカ大統領）

stoke 煽る、助長する

conflict 対立、紛争

weaponize 武器化する

fear 恐怖