Trump-Musk split exposes how reliant NASA has become on SpaceX

Trump-Musk split トランプとマスクの分裂：ドナルド・トランプ前大統領とイーロン・マスクの間の関係悪化を指します。

exposes 露呈する：何かが明らかになる、または公になることを意味します。

how reliant NASA has become NASAがどれほど依存しているか：NASAが特定の企業や技術に大きく頼っている状態を示します。

on SpaceX SpaceXに：SpaceXという企業に対して依存していることを示します。

split exposes 分裂が露呈する：ここでは、トランプとマスクの関係の悪化が、NASAのSpaceXへの依存を明らかにするという意味です。

reliant on ～に依存している：ここでは、NASAがSpaceXの技術やサービスに頼っている状態を指します。

how reliant NASA has become on SpaceX NASAがSpaceXにどれほど依存しているか：NASAのSpaceXへの依存度合いを示しています。

Trump-Musk split トランプとマスクの分裂：ドナルド・トランプ前大統領とイーロン・マスクの間の関係悪化を指します。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ前大統領のことです。

Musk マスク：イーロン・マスクのことです。SpaceXのCEOです。

split 分裂：ここでは、関係が悪化し、対立が生じることを意味します。

exposes 露呈する：隠されていたものが明らかになることを意味します。

how どれほど：程度や度合いを尋ねる際に使われます。

reliant 依存している：何かを頼りにしている状態を意味します。

NASA NASA：アメリカ航空宇宙局の略称です。

on ～に：依存の対象を示す前置詞です。

SpaceX SpaceX：イーロン・マスクが設立した宇宙輸送会社です。