Scientists issue dire warning after making frightening discovery in the Atlantic Ocean: 'Sudden, wide-reaching impacts'

Scientists issue dire warning 科学者たちが深刻な警告を発していることを示します。

after making frightening discovery in the Atlantic Ocean 大西洋での恐ろしい発見の後、警告を発したという経緯を表しています。

'Sudden, wide-reaching impacts' 発見された事象が「突然で広範囲に及ぶ影響」をもたらす可能性があるという警告の内容を直接引用しています。

issue a warning 警告を発する。注意を促す行為を意味します。

wide-reaching 広範囲に及ぶ、広範な影響がある

Scientists issue dire warning 科学者たちが深刻な警告を発する。事態の重大さを強調しています。

Sudden, wide-reaching impacts 突然で広範囲に及ぶ影響。予期せぬ事態が広範囲に影響を及ぼすことを示唆します。

Scientists 科学者たち。科学の研究を行う人々を指します。

issue 発する。声明や警告などを公式に発表する意味です。

dire 深刻な、恐ろしい。事態の重大さや危険性を示します。

warning 警告。危険や注意を促すメッセージです。

after 〜の後で。時間的な順序を示す接続詞です。

making 作る、行う。ここでは発見を行ったことを意味します。

frightening 恐ろしい。恐怖を感じさせるという意味です。

discovery 発見。これまで知られていなかったことを見つけ出すことです。

in 〜で。場所を示す前置詞です。

Sudden 突然の。予期しない、急なという意味です。

wide-reaching 広範囲に及ぶ。広い範囲に影響を与えるという意味です。

impacts 影響。何かに作用して変化をもたらすことです。