Flares from magnetized stars can forge planets' worth of gold

Flares from magnetized stars 磁化された星から放出されるフレア（高エネルギーの放出現象）を指します。

can forge 「作り出すことができる」という意味で、ここでは金を生成する可能性を示唆します。

planets' worth of gold 惑星の価値に匹敵するほどの大量の金、つまり天文学的な量の金を意味します。

planets' worth of gold 惑星の価値に相当する金、つまり非常に大量の金を指します。

Flares from magnetized stars 磁化された星からのフレア。磁場を持つ星から放出される高エネルギーの現象を指します。

can forge planets' worth of gold 惑星の価値に相当する金を作り出すことができる。天文学的な現象によって大量の金が生成される可能性を示唆しています。

Flares フレア。星から放出される高エネルギーの爆発現象です。

from 〜から。起源や場所を示す前置詞です。

magnetized 磁化された。磁場を持っている状態を指します。

stars 星。自ら光を放つ天体です。

can 〜できる。可能性や能力を示す助動詞です。

forge 作り出す。金属を鍛造する意味から、生成するという意味になります。

planets' 惑星の。惑星に匹敵するほどの量であることを示します。

worth 価値。ここでは量や規模の程度を示します。

of 〜の。所属や関連を示す前置詞です。

gold 金。貴金属の一種です。