Officials across US government scramble to implement Trump’s surprise Syria announcement

米国政府の役人たちが、トランプのシリアに関する突然の発表を実行するために奔走

分解して解説

Officials 米国政府の役人たちを指します。

across US government 米国政府全体にわたって、という意味です。

scramble to implement 実行するために奔走する、急いで対応するという意味です。

Trump’s surprise Syria announcement トランプ大統領のシリアに関する突然の発表を指します。

熟語

scramble to implement ～を実行するために奔走する、急いで対応する

単語

Officials 当局者、役人

across ～にわたって、～の至る所に

US アメリカ合衆国

government 政府

scramble 我先にと急ぐ、奔走する

Trump's トランプの

surprise 驚きの、予期せぬ

Syria シリア

announcement 発表

CNN

3ヶ月前