Scarlett Johansson asked to have Thunderbolts EP credit removed because she "wasn't involved"

Scarlett Johansson スカーレット・ヨハンソン：アメリカの女優の名前です。

asked to have Thunderbolts EP credit removed サンダーボルツの製作総指揮のクレジットから自身の名前を削除するよう依頼しました：映画『サンダーボルツ』の製作総指揮としてのクレジットから、スカーレット・ヨハンソンが自分の名前を削除するように求めたことを意味します。

because she "wasn't involved" なぜなら、彼女は「関与していなかった」からです：彼女がそのプロジェクトに実質的に参加していなかったため、クレジットに名前を残すことを望まなかった理由を説明しています。

wasn't involved 関与していなかった：ある活動やプロジェクトに加わっていなかった、参加していなかったという意味です。

EP credit 製作総指揮のクレジット：映画やテレビ番組の製作において、総責任者として貢献した人に与えられる名誉のことです。

asked to have ～を依頼しました：何かをしてもらうように頼んだことを意味します。

asked 依頼した：何かを頼んだという意味です。

Thunderbolts サンダーボルツ：映画のタイトルです。

EP 製作総指揮：映画製作における役職の一つです。

credit クレジット：映画やテレビ番組などで、貢献者の名前が記載されることです。

removed 削除された：取り除かれた状態を表します。

because なぜなら：理由を説明する際に使われます。

she 彼女は：スカーレット・ヨハンソンを指します。

wasn't ～ではなかった：be動詞の否定形です。

involved 関与していた：参加していた、関係していたという意味です。