Trump administration ends temporary protected status for thousands of Afghans

トランプ政権、数千人のアフガニスタン人に対する一時保護資格を終了

分解して解説

Trump administration 「トランプ政権」を指します。アメリカ合衆国大統領であったドナルド・トランプ氏の政権を意味します。

ends 「終わらせる」という意味です。ここでは、一時的な保護ステータスを終了させるという行為を示しています。

temporary protected status 「一時的な保護ステータス」を指します。特定の国からの人々が、自国に帰ることが危険な場合に与えられる一時的な滞在許可を意味します。

for thousands of Afghans 「数千人のアフガニスタン人に対して」という意味です。アフガニスタンからの多くの人々がこの保護ステータスの対象であったことを示しています。

熟語

ends temporary protected status for ～に対する一時保護資格を終了する：一時的な保護ステータスを停止するという意味です。

thousands of 数千の～：おおよその数を示す表現です。

Trump administration トランプ政権：ドナルド・トランプ大統領の在任期間中の行政機関を指します。

protected status 保護ステータス：政府によって与えられる、特定の状況下にある人々に対する保護的な地位のことです。

単語

Trump トランプ：ドナルド・トランプ、アメリカの元大統領の名前です。

administration 政権：政府の行政機関、ここではトランプ政権を指します。

ends 終わらせる：終了させる、停止するという意味の動詞です。

temporary 一時的な：一時的、期間限定のという意味です。

protected 保護された：保護されている、安全な状態にあるという意味です。

status ステータス：状態、地位という意味です。

for ～のために：ここでは対象を示す前置詞として使われています。

thousands 数千：多数であることを示す名詞です。

of ～の：所属や関連を示す前置詞です。

Afghans アフガニスタン人：アフガニスタン出身の人々を指す名詞です。

NPR

3ヶ月前